О G3 ни слова. Changes made from version 3.80 to 4.10: Added support for 2017 US mapping. For 2017 LakeVu mapping, use the Fishing Chart to view fishing contours and the Navigation chart to navigate. Added support for Panoptix FrontVu Bow offset and Forward depth alarm. Added support for depth range...

Удивительное рядом, ещё вчера не показывал, сегодня перекачал и показывает, бывает же такое.

Понятно, ваша сборка от Джона, там да только одна видна.

Обе.

Поставтье себе HomePort и всё увидите без переделки
Первый скрин HXEU062A.img в BaseCamp
Второй скрин HXEU062R.img BaseCamp
Третий скрин HomePort включена навигационная и рыболовная.

HomePort

Ms=1 не покажет с любым TRE
Ms=0 Покажет любое TRE кроме водного (для воды есть HomePort)
Вам нужно BaseCamp Ms=0 TRE 23

Никакие по пункту № 2

Для начала удалите все треки, точки, карты с Garmin. Установите какую нибудь маленькую OSM, проверьте.
Если результата нет, пробуйте https://cloud.mail.ru/public/kdNx/7sezhgbx4

Я не могу, нет под рукой, ждите, может кто и проверит.