А что мешает поставить OziCE под Андроид?

<noindex></noindex>

А как вариант сдвинуть всю карту с помощью программы jnx_delta, если конечно подогнать к точно известным точкам в навигаторе? Это выход или у меня утопия?

<noindex></noindex>

Обновите до Oziexplorer 3.95.5n, и всё встанет на место.

<noindex></noindex>

Что мешает использовать старенький Ozi, всё может, и отредактировать точки, треки.

<noindex></noindex>