Все вы подключаете правильно. дело в переходнике USB-COM -пока китайцы мало делают качественных вещей.Уровни логических нулей и единиц в RS-232 +- 10 V до +-25 V.почитайте про физику стыка.