Последняя прошивка и патчер http://whiter.brinkster.net/Versions.shtml
Прошивки http://gawisp.com/perry/rino/

Не возражаю, всё зависит от потребителя.

Сделать из них прозрачную карту img формата в GPSMapEdit

А зачем? Человек пришёл на "помойку", взял что надо и не надо и ещё не доволен.
"помойку" каждый разгребает сам. Скоро докатятся до вопроса "как открыть коробку с девайсам", скучно господа.

Естественно, Эхомапы плюс только и используют карты в формате jnx

Вообще то у всех GUPDATE.gcd, поэтому и не видит.

В таком случае повысьте в патчере версию на единицу, будет 3.10

Так какой у вас точно garmin edge explore?